Ein Aggressiver Koala

Übersetzung: Nesibe Yılkın (11 jahre alt)

Autor: Rabia Meryem Yılmaz (11 jahre alt) Illustrator: Nur Mehlika İnan (10 jahre alt)

-        Hallo, ich bin Ersan. Ich bin ein Naturforscher und werde euch über Koalas erzählen. Vornweg, Koalas sind echt faule Tiere.

-        Was hat das damit zu tun, du verbreitest falsche Informationen an die Menschen. Wir schlafen nicht viel, wir decken nur unseren täglichen Ruhebedarf. Täglich nur 20 Stündchen übertreibe es nicht.

-        Ach, unterbrich mich nicht. Ich bin der Autor dieses Textes und deshalb gebe ich die Informationen, guck du nur, dass du schläfst. Koalas…

-        Ich bin gerade erst aufgewacht!

-        Dann bleibe bitte artig. Ja, wo war ich geblieben? Ach ja, Koalas ernähren sich nur von Eukalyptusblättern und können täglich 1kg futtern. Koalas wiegen etwas zwischen 4 und 15 kg. Sie essen recht viel oder?

-        Entschuldige, was versuchst du da eigentlich? Willst du mich etwa schlechtmachen? Übrigens, viel zu essen ist nicht meine Entscheidung, das will mein Magen – dafür kannst du mir keinen Vorwurf machen.

-        Ab jetzt werde ich dir keine Antwort mehr geben, ich mache weiter. Koalas haben wie Menschen Fingerabdrücke. Ihre Fellfarbe ist grau bis braun.

-        Ach ihr kauft für weiß Gott wie viel teure Mäntel, während wir seit unserer Geburt tolles Fell haben. Da seid ihr eifersüchtig was?!

-         Mir reicht es von diesem Koala. Kannst du nicht einmal den Mund halten! Seit zwei Stunden gehst du mir mit deinem ewigen Genörgel auf die Nerven.

-        Aha, so ist das also! Das heißt, du machst vor meinen Augen einen auf geschwätzig! Na, gut. Dann nimm das!

-        Oh nein! Du hast Wasser über meine Diplomarbeit geschüttet. Um es zu erstellen habe ich Tage und sogar Wochen gebraucht. Warum hast du das getan? Warum?

-        Ach fragst du das etwa ernsthaft? Wenn du mich nicht als Quasselstrippe sehen würdest, würde mir das nicht mal einfallen. Außerdem war das sogar zu wenig. Anscheinend hätte ich etwas zickigeres machen müssen.

-        Weil ich es mit dir nicht länger aushalten kann, breche ich diese Unterhaltung ab. Wir sind beide sehr angespannt und ich will nicht, dass es zu einem Streit kommt.

-        Ja, seit einer halben Stunde hast du zum ersten Mal was Kluges gesagt. Ich will auch kein Ärger. Es wäre gut für dich, mich nicht wütend zu machen, denn auch wenn Koalas dies nicht bevorzugen, können sie bei Bedarf 30 km/h schnell rennen. Außerdem haben Koalas sehr scharfe Zähne und Krallen.

-        Ehmmm, ich glaube ich gehe bevor dieser süße Koala Feuer spuckt…

-        Huch, endlich ist er weg! Keine Sorge wegen dem, was ich gerade gesagt habe. Wir sind eigentlich ganz friedliche und ruhige Tiere. Nur manchmal setzen wir unsere geheimen Waffen ein, um uns vor unseren Feinden zu schützen. Heute kann ich ein bisschen gereizt und zickig gewirkt haben, weil ich diesen eingebildeten Naturforscher überhaupt nicht leiden kann. Na ja, wir sehen uns später! Ach ja, falls ihr mich sucht - ihr findet mich in den Eukalyptuswäldern im Süden und Osten Australiens.