top of page
ÇOCUKLAR YAZIYOR, ÇOCUKLAR ÇİZİYOR, ÇOCUKLAR EDİTÖRLÜĞÜNÜ YAPIYOR, ÇOCUKLAR FARKLI DİLLERE ÇEVİRİYOR.


Mustafa Kemal Olmak Lazım
Yazar: Sude Nazlı Erdoğan (12 yaşında) Editör: Lina Birinci (10 yaşında) Bunu benim bir öğrencim olarak tanıdığım ama sonrasında biz Türklerin büyük önderi olacak Mustafa Kemal’in çocukluğunun bir bölümünü öğrenmek isteyenlerin okuması için yazıyorum. Ben Yüzbaşı Üsküplü Mustafa Sabri. Hani o Mustafa Kemal’in ona Kemal adını veren matematik öğretmeni. 25 yaşındaydım. Yıl 1893. Sınıfa girdim. Herkesten isimlerini bir bir söylemelerini
Sude Nazlı Erdoğan


Kayıp Seslerin Altında
Yazar: Beyza Altuntaş (11 yaşında) Editör: Zeynep Ebrar Koç (11 yaşında) Kimse önce neyin eksildiğini fark etmemişti. Bir sabah uyandık ve şehir, sanki içine çekilmiş boş bir kabuk gibiydi. Kuşlar kanat çırpıyor ama ötmüyor, arabalar ilerliyor ama motorlar susuyordu. Konuşmaya çalışan insanların dudakları kıpırdıyor fakat ses havada dağılmadan yok oluyordu. Çok geçmeden öğrendik: “Frekans Kesici” denen cihaz, tüm ses titreşimlerini yok etmişti. Güya huzur için… ama aslında s
Beyza Altuntaş


Gülümsemek Bulaşıcıdır
Yazar: Beren Boztaş (9 yaşında) Editör: Sude Nazlı Erdoğan (12 yaşında) Emine teyze gözünü bahçesine dikmiş, bahçesinde oynayan çocukları izlerken hayatını düşünüyordu. Niçin yalnızdı? Emine teyze uzun yıllardan beri Taze Kasabada ki taş evde otururdu. Aydın’dan ilk geldiğinde evinin dev gibi bahçesine sardunyalar, hanımelleri, laleler, güller, menekşeler, papatyalar, zambaklar, lavantalar ve sümbüller dikerdi. Fakat birkaç yıldır romatizması sebebiyle hiçbirini yapamıyordu.
Beren Boztaş


Ejderhalı Köyde Ejderha Yok
Yazar: Mert Dağdaş Editör: Dilara Çamur (14 yaşında) Çizer: Elif Kavak (10 yaşında) Gezegenlerden birinde, kırk beş bin yılında çok gelişmiş ejderhalı köy adında yemyeşil, mis kokulu, yüksek binalar olan bir köy vardı. Bu köyde kızıl renkte kaslı alev ejderhalar yaşardı. Ejderhalar bir alet edevat kutusu gibiydiler. Çünkü her işe yarıyorlardı. Ejderhalar ulaşım, enerji ve evcil hayvan olarak kullanılıyordu. Ama bu köyde bir sorun vardı. Ejderhaların mamaları on bin para c
Mert Dağdaş


Anahtar Hâlâ Bende
Yazar: Beyza Altuntaş (11 yaşında) Ben o gece orada değildim. Bunu en baştan söylemem gerekiyor. İnsanlar genelde yanlış yerden başlar, ben doğrusu varken neden yalan söyleyeyim? Zaten polis de aynı şeyi sordu. “O sırada neredeydin, Bora?” "Evdeydim," dedim. Kitap okuyordum. Sakin bir geceydi. Salonun lambası loştu. Sarı ışık duvara vuruyor, gölgeler eşyaları olduğundan uzun gösteriyordu. Kanepeye oturmuş, sayfaları ağır ağır çeviriyordum. Kâğıdın o kuru sesi hâlâ kulağımda.
Beyza Altuntaş


Wenn Die Mathematik Nicht Mehr Existieren Würde
Autor: Sevdegül Ceylan Übersetzer: Nesibe Yılkın (10 jahre alt) Illustrator: Sabiha Ceren Karaçor (11 jahre alt) Was würde passieren, wenn die Mathematik nicht mehr existieren würde? Natürlich passiert so etwas nicht, sagst du dir bestimmt, aber es ist passiert. An dem Morgen bin ich aufgewacht. Ich bin sofort runter gegangen. Wir haben gefrühstückt. Ich bin zur Schule gegangen. Alles schien sehr normal. Meine Freundin Sena war heute nicht in der Schule. Unsere Lehrerin kam i
Sevdegül Ceylan


A Printed Work
Author: Translator: Mehmet Akif Acar (16 years old) Illustrator: Betül Kızıler (10 years old) A press piece Hello, I am Mia. I was born in Germany, and I live there. At that time, books were fewer. Knowledge was like a treasure, rare to find. My master Gutenberg was searching for a solution. One day, I saw metal letters on the desk when I went to the workshop. They were aligned next to each other; they looked like they were little soldiers. I asked curiously: - Master G
Bilinmiyor


Somewhere Between Sky and Earth
Author: Ayşe Zehra Ulamış ( 9 years old) Translator: Nefise Karaduman (12 years old) Illustrator: Sümeyye Erva Tozlu (13 years old) Tikory tickory tack… Zrrrrrr! Mira sat up in his bed with the ringing alarm bell. A cold drop of sweat was trinkling down her forehead. She saw the same nightmare again. The nightmare of the day colors stopped coloring. “Even the day I'm entering age of 10?” She said to herself. It was impossible to forget that day. It was six years ago. The ni
Ayşe Zehra Ulamış


My Challenging Adventure
Author : Rahmet Sevdenur Bilir (13 years old) Translator : Meldanur Bilir (18 years old) Illustrator: Zeynep Bera Tozlu (13 years old) On a rainy morning, I woke up to the sound of raindrops hitting my window. I paused for a moment; something was missing. Were these my feelings? I was only thinking negatively, I couldn’t think positively at all. I immediately went downstairs to my mother. “Mom, I don’t have any feelings,” I said. She laughed and replied, “What do you mean, Sw
Nefise Sığırcıoğlu


Künye
📌İmtiyaz Sahibi: Recep Bilal Aksu 📌 Genel Yayın Yönetmeni: Tuğba Coşkuner 📌 Proje Ortağı: Rebi Akademi 📌 Şef Editör: Nefise Dilvin Sığırcıoğlu 📌 Yürütücü Kadro: Tuğba Coşkuner, Recep Bilal Aksu, Nefise Dilvin Sığırcıoğlu 📌 Kapak Çizim: Cahide Sena Başak 📌 Bu dergi Rebi Akademi atölyelerinde yetişen çocuklar tarafından çıkarılmaktadır. Çizeri belirtilenlerin dışındaki çizimler Recep Bilal Aksu tarafından yapay zeka ile oluşturulmuştur.
Tuğba Coşkuner


Müzede Hırsızlık
Yazar: Hümeyra Demir (12 yaşında) Çizer: Sümeyye Erva Tozlu (12 yaşında) Editör: Salih Doygun (12 yaşında) Merhaba ben dedektif Eymen. Genelde bankalardaki soygunlarla ilgileniyorum ama bu seferki büyük bir hırsızlık. Müzedeki küçük ama önemli bir heykel çalınmış. Bu heykel tarihi bir öneme sahip. Benden ve dedektif Bay Deniz‘den kimin veya kimlerin çaldığını bulmamızı istiyorlar. Önceden onunla birkaç davayı daha birlikte çözmüştük. Bugün müzenin çalışanları ile konuşacağız.
Hümeyra Demir


Son Aile
Yazar: Zeynep Deveci (10 yaşında) Çizer: Zeynep Bera Tozlu (12 yaşında) Editör: Zümra Babatürk (12 yaşında) Yıl 2050, yer Güney Kore. Her yerde park edilmiş uçan arabalar, ışınlanma kapsülleri ve envaiçeşit robot vardı. Tüm sesler mekanikti, ne bir kuş cıvıltısı ne ağaçların rüzgardaki hışırtısı, ne mis gibi lavanta kokusu... İnsan ırkına dair icatları dışında hiçbir şey yoktu. Sadece robotlar ve insanların icatları. Ama hepsi o Joung-Him dedikleri kişi yüzünden, o olmasa
Zeynep DEVECİ


Yeniden Doğuş
Yazar: Sude Nazlı Erdoğan (12 yaşında) Çizer: Elif Alparslan (11 yaşında) Bunu okuyorsanız defterimi bulmuşsunuz demektir. Her şeyimi yazacağım defterimi. Yıl 375. Yer Çin. Yeni bir gün bugün. Büyük de bir gün. Aslında sıradan bir gün çoğu kişi için ama simalarımın deyişiyle Deneyimsiz , beceriksiz Zhang yani benim için büyük gün. Muhtemelen şu anda ‘Zhang kim?’ diye soruyorsunuzdur. Ben uzun boylu, kocaman ela gözlü, dalgalı kumral saçlı, gözleri çekik olmayan , 25
Sude Nazlı Erdoğan


Muhteşem Süleyman
Yazar: Nur Neva Erdoğan (10 yaşında) Çizer: Sena Reyyan Eser (10 yaşında) Editör: Öykü Cenebağı (9 yaşında) O gün fevkalade kötü bir haber almıştım. Biricik ağabeyim yeniçeri olacaktı. Bu nedenle çok endişelendim. Çünkü Estergon Kalesi’ne sefer düzenlenecekmiş. Peki, ona bir şey olursa ben ne yaparım? Zaten babamı da kaybetmiştim. Bu arada ben İlbüke, herkes benim çok küçük olduğumu söylüyor. Oysa ki ben 12 yaşındayım. Hatta bana göre çok olgun olduğumdan abimle birlikte yeni
Nur Neva Erdoğan


Kovalamaca Oynamak Ne Eğlenceli Ama!
Yazar: Duru Nihal Çelikbilek (10 yaşında) Çizer: Rabia Zeynep Çetintaş (10 yaşında) Editör: Nahide Rana Can (12 yaşında) Merhaba! Ben Esin. Ne güzel bir adım var değil mi? Annem koymuş adımı. Biz Adana’ya bağlı bir kasabada yaşıyoruz. En yakın arkadaşlarım: Berra, Dersu ve Mert. Her gün dışarıda oyun oynarız. Bazen onlar oyun oynamaktan sıkılıyorlar. O zaman ben tek kalıyorum. Neden oynamadıklarını bilmiyorum ama tahminimi söyleyeyim: Mesela biraz fazla kuralcıyımdır,
Duru Nihal Çelikbilek


Bilinmeyen Boşluk
Yazar: Zeynep Trabzon (11 yaşında) Çizer: Berra Toparlı (10 yaşında) Editör: Ayşegül Duyar (11 yaşında) Nasıl geldiğimi bilmediğim bu garip yerdeki ürpertici fısıltılar, gitgide güçlenerek bağırışlara dönüşüyor. Bu korkunç olayların nedenini bile bilmezken, ne yapmam gerektiğini bilmemem çok normal. Tehlikede olup olmadığımı bilmiyorum ama güvende olma ihtimalim çok az. Sanki her yeri siyaha boyayan korkunç karanlık dağılacakmış gibi hissederek kollarımla onu aralamaya çalışı
Zeynep Trabzon


Kırık Dümen
Yazar: Elif Akkuş (10 yaşında) Çizer: Nahide Rana Can (12,5 yaşında) Editör: Nahide Rana Can (12,5 yaşında) Biz tırtıllar Ana ağaçta yaşarız, uzun büyük ve yemyeşil bir çınardır bu. Yaprak favorimizdir. Fakat ben tadını sevmem. Umarım bu sefer lezzetli yapraklar yiyebilirim. Bugün iki bacaklıların yaprak alanına gidecektik. Yolda sürünürken ben tek kalırım hep. Diğerleri bana yaklaşmıyorlar. Sadece daha ince ve uzun olduğum için. Biz ergen tırtılların hayali kelebek olmaktır.
Nefise Sığırcıoğlu


Karınca Formülü
Yazar: Gürcü Nisa Döner Çizer: Hatice Ebrar Dürüyen (12 yaşında) Editör: Atlas Öz Karınca Mono, elinde açık ve sıcak çayıyla torunlarının karşısına geçti. Sobanın etrafına oturmuş ona meraklı gözlerle bakıyorlardı. Karınca Mono anlatmaya başlamadan önce çayından bir yudum aldı. Karınca Mono: -Çocuklar, biz şu anda neden insan boyutundayız onu anlatayım; Ben eskiden yazın çalışır, kışın dinlenirdim. İnsan hayatının nasıl aktığını bilmezdim. Profesör Faruk beni yerden aldı, onu
Gürcü Nisa Döner


Herkes Normal, Ben Olmuşum Anormal!
Yazar: Abdurrahman Özuygur (11 yaşında) Çizer: Elif Sena Uzun (9 yaşında) Editör: Asel Sözer (12 yaşında) Girapu yılgın koalalar gibi gözünü devirdi. Karşısında duran şey meşeden yapılma mini bir kayığın içinde duran vıcık vıcık öğle yemeğiydi. Nasıl bir yemek olduğu anlaşılmıyordu. Sanki bir jölenin içine hiperaktif bir cüce koymuşlar da o cüce oradan çıkabilmek umuduyla zıplayıp duruyordu. Durmadan enerji dolu bir bukalemun gibi renk değiştiriyordu. Bazen kırmızı oluyordu,
Abdurrahman Özuygur


Mavi Elmas
Yazar: Vildan Küçüktüfekçi (11 yaşında) Çizer: Sabiha Ceren Karaçor (12 yaşında) Editör: Salih Doygun (12 yaşında) Merhaba ben Mr. Secret, Koruma ve Kurtarma İşler Derneği’inde çalışıyorum ve bir ajanım. Çok değerli bir elması korumaktan sorumlu kişilerden biriyim. Bu elmas öyle sandığınız bir elmas gibi değil, bunu sahip olan kişi öyle zengin oluyor ki dünyaya hükmedebiliyor. Bu elmasın koruyucularından biri olmak, çok şanslı hissettiriyor. Çünkü sadece seçilmiş kişiler sa
Vildan Küçüktüfekçi
bottom of page